仓央JC呢：又看到你了.... 发布于 2018-10-17 06:08:43

yabaomumu：;P 老虾米你真能整。哈哈 发布于 2018-10-17 05:40:41

icebear：来了，挺好。那个码繁体字的货，这两天中国出了点事，头7过了，我来找你。 发布于 2018-10-15 15:45:50

trueyoungnoir：連pitch都能翻譯錯的戶外文章還敢拿出來給人看？

免費義務工作就應該粗製濫造？

哪來的狗屁道理？

為什麼總是說國內出不了精品，因為和這些持有腦殘價值觀的人的存在是分不開的。

如果確實不具備翻譯能力，還不如發原文鏈接出來讓大家自行google翻譯算了，既然翻譯了就不要敷衍了事。既然有人指出來紕漏，就應該虛心接受改正，而不是說：「我就是寫給沒有英語基礎的人看的！」怎麼跟中國的中學英語教材一個德性？ 发布于 2018-10-15 15:31:09

静静等待70：围观，俺是菜鸟级别的，不过，俺明白，山是一步一个脚印攀登上去的，仅此而已。。。。 发布于 2018-10-15 15:19:39

wbyyhy：还是海登-肯尼迪和凯尔-登普斯特厉害,将来他们还有人能得金冰镐。 发布于 2018-10-15 05:34:51

icebear：我就一义工。你别急啊。
看来真有时差，现在十点，凌晨五点你就起来干这个了？

我们在别的场合也说过这事，我态度没有变化，粘贴如下：

我们主要服务的对象是那些不掌握外语技能的户外运动爱好者。 //@陶瓷虾:翻译尽量专业点，crux pitch翻成交叉岩点有点外行。另外请认真点，连马克吐温都来爬山了，你让人说什么。 @mh的 @豌豆Annebell

一点感慨：做得好不好与做不做是两件事情。一片文章的所谓“信达雅”与1000多篇翻译文章而言是小事情，它至少做到了有效传达与时效性。语言能力是一种谋生手段，但不应该成为炫耀的资本，知识因服务对象不同，会有不同的价值观和收益。

我们仅期望一个我们热爱的东西还原它本来的面目，并且有更多的同好为之努力，所以，欢迎你们注册账号，无偿提供翻译文章，来源与题材均不限。如果做不到这一点，却也无妨，其实中国从不缺少看客。
你这么说太狭隘,跟你纠缠意义何在呢？
我也不想进行人身攻击，不过你真是个二逼,你什么时候能学会不把自己当回事,你就成了。

老大不小的人了,怎么总是热衷于这些贬低和抬高的伎俩?
一群键盘登山者跟着摇旗呐喊,弄个十几万的点击量。然后帮着厂商卖广告。
你就不能干点今后十年还觉得值得的事情?
把袜子脱下来,连手指头一起自己数数,你那*的青春还剩什么?

如果你的语言能力只能在户外那些杂志上见识的话,我认为不值得。
原因很简单，我不喜欢你的游戏。

整天弄得像花蝴蝶一般,哪都显得你高明,总想干点指点江山的事,其实混个脸熟真不需要弄得那么热闹。
多做点造福山友的好事，一个字一个字往上码，登山攀岩的国情根本没到你参与意见的时候。

网站办得好不好，那是能力问题，真没什么好说的。
登山新闻你有什么好交流的？登什么看什么不就完了？女子抱石都到8B了，男子攀岩到了9b+,你想说什么啊你?

我在哪找饭辙，你就别操心了，没西藏登山系一毛钱。义工，还是纯的。
下次攒点钱来拉萨旅游，参观一下珠峰登山博物馆，那也是我做的。

玩文化，这不是最简单的事情吗？
我还正准备做电子版呢。

你就不明白一个道理,再牛逼的梦想也敌不过二逼的坚持。



又来顿悟+渐悟的自我思考过程了,这个东西你不能留在你肚子里啊?
我发现你就喜欢弄些点评的小动作。北师大那女老师的书你都凑齐了吧。

惹事就别怕事，回回显得自己高明，抽头一嘴巴，就开始嘟囔。
发点踏踏实实的帖子，别总想着码点字找谁换点碎银子。
那种事混个一两年，还没够啊，别总想名利双收的事，你道行太浅，至少现在这事你干不成。
很久以前我不是跟你说过吗？拿自己的活说事，别光抒情。你混诗坛的？

动不动以“启发民意”为己任，你自己想好流血的事了吗？
老拿登山的非主流说事，别扯太远的,从你脚下的那块地说起,你有身份证吧，宪法说土地属于人民，你有份吧，那就去占地盖房啊，等你把砖码齐了，*，再看宪法，属于集体，操，谁是集体？集体就是你和你身边的路人甲,你能决定路人甲吗?决定不了,得,这就是你的私利。私利国家不允许啊，又回到原点：你和你的一地砖头。
从你出生到你进墓地，每一步都在社会规范的范畴里，你想活的自在点，那叫“跨越式发展”，你要跨越你父母留给你的阶层。那些怨言其实是:仰望高一阶层时候的脖子有点酸，要想不通这一层，就只剩有点麻了。

登山那点事就更简单了，以此类推。所谓非注册登山的行为，实质这就是推动修改登山管理办法的动因，不出事怎么修改？

田园犬好，这个真好。
这是国产狗,几千年的犬种。秦始皇一统中原带的就是它。也叫“土狗”。

从土狗身上你应该学到点道理，忠诚和尽职。
干的那点事要连"中华小田园"都不如，难不成你要靠给外国狗的叫声做同声传译过日子？


发布于 2018-10-15 05:10:00

陶瓷虾：

这个论坛是你整的？原来你就这水平。中文术语都说不清就别淌这趟水

随便找一篇，第一句话
hp?mod=viewthread&tid=2916&extra=page%3D2

这条五个岩点的路线通过双绳方式可以连接Passerelle山脊，Mark对每一个岩点都进行了详细的描述：

原文
hp?id=67963
This five pitch route is accessed by an abseil in to the Passerelle Couloir and Mark gives us a pitch by pitch route description:

一句话里，pitch, abseil, couloir，三个关键词一个没翻对。:funk:
反正对象不懂外语，所以随便怎么胡掰。这个对象也不知道有几个人，翻了整整10页，愣没找到第二个说话的人，这论坛，真热闹啊。
想起来了，你不是在拉萨领工资的吗，还装义工，我又不是税务局的，你着什么急啊 发布于 2018-10-15 04:56:17

roof：Venables在上一次担任评审团主席时的评价：
“攀登和奥运会比赛项目不同。不存在一种科学的，能够精确测量出不同攀登间价值差异的方法。这或许就是攀登要比奥运赛事更伟大、更迷人的原因。所有的提名者都是优胜者。
最后我们必须从中发掘出一些独特的品质。我们要寻找的是一次能够指向未来的攀登：小队伍、默契的配合、借助最少的工具攀登一条美丽而优雅的路线。”
那一年的金冰镐奖授予南迦帕尔巴特峰鲁泊尔岩壁新路线。 发布于 2018-10-15 04:37:48

更多[2013年金冰镐奖项]另人匪夷所思的颁奖结果?!相关问题

问题：[2013年金冰镐奖项]另人匪夷所思的颁奖结果?!

回答：通常喝冷开水、 脉动、佳得乐、红牛、健力宝爱运动、宝特力狂特（按喝得多少排列） 详情 >

问题：欣赏下获2014户外金犀牛奖最佳户外摄影师吴越涛的作品

回答：顶帖支持............ 详情 >

问题：英国手工自行车展上的自行车运动产品盘点

回答：5月5日，我从杭州骑行出发，穿越安徽，没感觉到什么，穿过河南进到陕西，又没感觉到什么，于是往陕北骑去，想看看电视上播放陕北老伯裹着毛巾哼着歌曲赶着山羊的情景，当真的到了陕北，我失望了，偶尔看见个别老伯裹毛巾，再有就是连绵几十公里甚至几百公里的... 详情 >

问题：谁是2013南山雪地超模？赢免费加拿大惠斯勒滑雪之旅

回答：好马处在腿上，好汉处在嘴上！也就是说~~~口才有时候是衡量一个人的标尺 详情 >

问题：ISPO奖项的权威性如何？

回答：visvim GORE-TEX鲨鱼皮防寒夹克外套比那件骚象还要贵的多！ 详情 >